1 00:03:36,820 --> 00:03:37,920 Bobby, olha isso. 2 00:03:44,580 --> 00:03:46,800 Querida, me dê um centavo. Eu quero ver se essa coisa funciona. 3 00:03:48,360 --> 00:03:50,480 Você não acredita nessas coisas, acredite você? 4 00:03:51,900 --> 00:03:53,900 Ah, vamos lá. Eu só quero ver se isso ainda funciona. 5 00:03:59,360 --> 00:04:05,060 Essa coisa é muito estranha. 6 00:04:12,400 --> 00:04:15,440 Você deve ser muito corajoso para o que está por vir de você, minha querida. 7 00:04:17,940 --> 00:04:20,220 Ai de você quando estiver grávida. 8 00:04:25,000 --> 00:04:26,480 Qual é o problema? Estava ficando interessante. 9 00:04:28,600 --> 00:04:29,600 Como isso sabia? 10 00:04:29,740 --> 00:04:30,740 Sabe o que? 11 00:04:31,940 --> 00:04:32,940 Sobre o bebê. 12 00:04:34,320 --> 00:04:35,320 Que bebê? 13 00:04:36,920 --> 00:04:38,160 Aquele que vamos ter. 14 00:04:40,910 --> 00:04:42,410 Bobby, descobri esta manhã. 15 00:04:42,710 --> 00:04:45,010 Trish, você está falando sério? 16 00:04:46,710 --> 00:04:48,090 Eu ia te contar esta noite. 17 00:04:48,850 --> 00:04:50,430 Eu quero que seja realmente especial. 18 00:04:52,490 --> 00:04:53,670 Querida, isso é fantástico. 19 00:04:54,570 --> 00:04:55,570 Quando? 20 00:04:56,230 --> 00:04:58,530 Natal. Natal, tudo bem. 21 00:05:01,270 --> 00:05:03,510 Bobby, como ele sabia? 22 00:05:04,690 --> 00:05:05,830 Ah, não aconteceu. 23 00:05:06,130 --> 00:05:08,010 Ele simplesmente sabia que você era uma garota, isso é tudo. 24 00:05:08,680 --> 00:05:10,540 Sim, mas como ele sabia que era um mão de menina? 25 00:05:11,940 --> 00:05:12,940 Simples. 26 00:05:13,440 --> 00:05:14,440 Bem? 27 00:05:15,540 --> 00:05:17,460 Somente as mulheres têm as palmas das mãos lidas. 28 00:05:18,660 --> 00:05:20,600 Não, essa coisa é má. 29 00:05:24,000 --> 00:05:27,440 Ah, isso é ridículo. Quero dizer, como pode você acredita em tal absurdo? 30 00:05:28,820 --> 00:05:30,540 Aqui, vou provar isso para você. 31 00:05:33,900 --> 00:05:34,900 Aqui, agora você verá. 32 00:05:42,120 --> 00:05:45,120 Coloque a palma da mão na frente do olho de Senhora Zorba. 33 00:05:46,420 --> 00:05:49,700 Eu não vou colocar minha mão na frente isso, e ainda vai dar uma fortuna. 34 00:05:51,360 --> 00:05:57,740 Você deve colocar a palma da mão na frente do olho de Madame Zorba para que sua fortuna 35 00:05:57,740 --> 00:05:58,740 ser visto. 36 00:06:01,380 --> 00:06:04,200 Tem algum tipo de sensor, isso é tudo. 37 00:06:08,640 --> 00:06:10,880 A linha de vida fica cada vez mais curta. 38 00:06:14,520 --> 00:06:16,520 Cuidado com os dias estúpidos que virão. 39 00:06:37,060 --> 00:06:38,460 Máquina estúpida. 40 00:06:41,460 --> 00:06:42,460 Vamos. 41 00:06:42,600 --> 00:06:43,740 Vamos sair daqui. 42 00:07:35,820 --> 00:07:37,460 Eu sei que não posso me dar ao luxo de voltar para casa direito agora. 43 00:07:39,080 --> 00:07:42,960 Não, não, eu nem pensei sobre aquela herança da família de Bobby. 44 00:07:44,060 --> 00:07:46,040 Tudo o que consigo pensar é que ele está morto. 45 00:07:48,060 --> 00:07:51,380 Não, não, eles ainda não sabem o que causou o incêndio na cabana. 46 00:07:51,960 --> 00:07:53,060 Foi um acidente. 47 00:07:53,800 --> 00:07:57,260 Eu só queria ter estado lá, mãe. eu quer dizer, eu poderia ter feito alguma coisa. eu 48 00:07:57,260 --> 00:07:58,260 talvez pudesse ter ajudado. 49 00:07:59,720 --> 00:08:02,060 Eu sei. Bobby queria que eu ficasse em casa. 50 00:08:02,810 --> 00:08:07,410 Ele pensou que era tão isolado lugar, e comigo estando grávida, ele 51 00:08:07,410 --> 00:08:08,510 só queria que eu tivesse cuidado. 52 00:08:09,630 --> 00:08:10,770 Agora veja o que aconteceu. 53 00:08:12,590 --> 00:08:16,950 Mãe, olha, isso é de longa distância, e é muito caro. 54 00:08:18,250 --> 00:08:23,250 Por que você não liga de volta mais tarde? eu sou arrumando algumas coisas de Bobby. 55 00:08:24,670 --> 00:08:26,970 Olha, mãe, falo com você mais tarde, ok? 56 00:08:28,290 --> 00:08:29,290 Hum-hmm. 57 00:10:32,640 --> 00:10:33,640 Sr. 58 00:10:34,580 --> 00:10:37,920 Quinn, quando você vai mudar o nome na minha caixa? Estou aqui há quase um 59 00:10:37,920 --> 00:10:38,920 mês agora. 60 00:10:39,640 --> 00:10:40,740 Eu continuo esquecendo. 61 00:10:41,180 --> 00:10:43,060 Ver? Mais correspondência para aquele assassino da Trish. 62 00:10:43,620 --> 00:10:44,620 Bem? 63 00:10:46,670 --> 00:10:49,030 Bem, acho melhor mudar isso direito agora. 64 00:10:49,470 --> 00:10:50,690 Eu tenho a arma de etiqueta. 65 00:10:51,150 --> 00:10:52,150 Obrigado. 66 00:12:12,460 --> 00:12:13,600 essa coisa estúpida. 67 00:12:14,360 --> 00:12:16,820 Ajuda! Alguém me ajude a sair daqui! 68 00:15:46,600 --> 00:15:47,600 Por que você estava? 69 00:16:19,340 --> 00:16:20,340 Acabei de me afastar daqui. 70 00:18:20,120 --> 00:18:22,080 Não, preciso falar com Steve certo embora. 71 00:18:22,300 --> 00:18:23,380 Onde ele pode ser alcançado? 72 00:18:25,960 --> 00:18:32,300 Não, não sou paciente. Eu sou a irmã dele. 73 00:18:32,520 --> 00:18:33,520 Onde ele está? 74 00:18:36,340 --> 00:18:37,760 Olha, isso é uma emergência. 75 00:18:40,700 --> 00:18:44,620 Tudo bem, qual é o número dele? 76 00:18:57,900 --> 00:18:59,780 Eu acho que se ele estiver fora da cidade, ele não pode ajudar de qualquer maneira. 77 00:19:15,100 --> 00:19:16,100 Olá, Dylan? 78 00:19:31,690 --> 00:19:33,050 Dylan, esta é Trish Keller. 79 00:19:33,830 --> 00:19:37,770 Nos encontramos brevemente na funerária. Você disse então se eu precisasse de você. 80 00:19:38,090 --> 00:19:42,830 Bem, não vou entrar nisso agora, mas por favor me ligue assim que voltar. 81 00:19:43,170 --> 00:19:45,530 Estou em 555-9817. 82 00:19:46,050 --> 00:19:47,310 Por favor, se apresse. É urgente. 83 00:19:47,890 --> 00:19:48,890 Tchau. 84 00:19:54,950 --> 00:19:58,230 Bem, pequenino, parece que é só você e eu. 85 00:25:59,790 --> 00:26:00,790 Obrigado. 86 00:27:49,480 --> 00:27:51,940 O que você está fazendo aqui? Graças a Deus você está em casa. Posso entrar? 87 00:27:53,020 --> 00:27:54,020 Tudo bem. 88 00:28:02,320 --> 00:28:06,120 Sinto muito por invadir você assim, mas não havia mais ninguém a quem recorrer. 89 00:28:06,320 --> 00:28:07,259 Está tudo bem. 90 00:28:07,260 --> 00:28:10,520 Estou um pouco surpreso, só isso. Eu teria ligado, mas não havia 91 00:28:10,520 --> 00:28:12,480 tempo. Bem, é bastante inesperado. 92 00:28:13,060 --> 00:28:14,160 Depois de todo esse tempo? 93 00:28:15,640 --> 00:28:17,840 Não está ouvindo um pio seu? Eu sei. 94 00:28:18,360 --> 00:28:20,580 Eu não mantive contato desde que você e Steve... Sente-se. 95 00:28:24,180 --> 00:28:25,720 O sangue é mais espesso que a água. 96 00:28:25,960 --> 00:28:27,260 Não, não é assim. 97 00:28:27,480 --> 00:28:29,200 Eu só queria ficar fora disso. 98 00:28:29,420 --> 00:28:30,680 O que fez você aparecer agora? 99 00:28:31,940 --> 00:28:33,140 Porque não tenho ninguém. 100 00:28:34,220 --> 00:28:39,140 Anna, alguém está tentando me matar. eu comecei a receber ligações estranhas com 101 00:28:39,140 --> 00:28:40,260 ameaças. Quando? 102 00:28:40,480 --> 00:28:43,000 Mais ou menos na época em que você e Steve... ir à polícia? 103 00:28:46,140 --> 00:28:49,520 Toda vez que tento contar a eles... as ameaças param e a polícia apenas dá 104 00:28:49,520 --> 00:28:51,760 para cima. Tenho corrido desde então. 105 00:28:52,480 --> 00:28:55,080 Steve é o único que sabe onde Eu estive esse tempo todo. 106 00:28:55,780 --> 00:28:59,600 Nem sempre. Eu liguei para ele um casal de meses atrás tentando entrar em contato com você. 107 00:29:00,040 --> 00:29:01,040 Por quê? 108 00:29:01,700 --> 00:29:02,880 Não é importante agora. 109 00:29:04,120 --> 00:29:06,840 Esta noite voltei para meu antigo apartamento para pegar minha correspondência. 110 00:29:07,480 --> 00:29:10,740 Mudei-me para uma casa grande com dois outras garotas e eu não deixamos nenhum 111 00:29:10,740 --> 00:29:11,740 endereço de encaminhamento. 112 00:29:11,960 --> 00:29:12,960 Eu sei. 113 00:29:13,140 --> 00:29:15,580 Quando cheguei lá, o lugar estava lotado com pessoas. 114 00:29:16,110 --> 00:29:17,450 Polícia e ambulâncias. 115 00:29:19,690 --> 00:29:22,550 Uma garota foi esfaqueada bem no meu antigo apartamento. 116 00:29:23,010 --> 00:29:25,130 Eu sei que quem quer que tenha sido pensou que era eu. 117 00:29:25,950 --> 00:29:27,350 Claro, não foi apenas uma coincidência. 118 00:29:28,830 --> 00:29:32,550 Não. Quando voltei de lá, alguém me invadiu. 119 00:29:32,970 --> 00:29:35,530 Eles devem ter me seguido. Eu estava tão aterrorizado. 120 00:29:35,790 --> 00:29:37,690 Tudo que eu conseguia pensar era naquela boneca. 121 00:29:37,890 --> 00:29:41,510 E, claro, Steve não estava por perto quando você precisava dele, como sempre. 122 00:29:42,120 --> 00:29:45,400 Acho que ele saiu no fim de semana. Ele com certeza aconteceu com meu filho. 123 00:29:48,320 --> 00:29:50,840 Bem, não admira que você esteja aqui. Você não dormiria muito em uma polícia 124 00:29:50,840 --> 00:29:51,840 estação. 125 00:29:53,500 --> 00:29:56,020 Suponho que você não trouxe nada com você durante a noite. 126 00:29:57,920 --> 00:29:59,100 Tem certeza de que está tudo bem? 127 00:30:00,460 --> 00:30:02,400 Vamos. Vamos ver o que podemos encontrar. 128 00:30:07,220 --> 00:30:10,040 Você disse que havia outras pessoas morando naquela casa? E eles? 129 00:30:10,490 --> 00:30:11,650 Outras duas meninas moravam lá. 130 00:30:11,970 --> 00:30:13,670 Costumava ser uma antiga pensão. 131 00:30:13,990 --> 00:30:18,030 Bem, eles não estão em perigo com um assassino vagando pela casa? Eles 132 00:30:18,030 --> 00:30:19,030 foi embora no fim de semana. 133 00:30:19,270 --> 00:30:20,290 Eu gostaria de ter feito isso. 134 00:30:20,530 --> 00:30:21,710 O pequeno Stevie também. 135 00:30:22,390 --> 00:30:25,970 Você sabe, toda vez que eu deveria passar algum tempo com ele, seu pai 136 00:30:25,970 --> 00:30:27,430 prepara algo no último minuto. 137 00:30:27,770 --> 00:30:30,910 Então o pequeno Stevie vai ser miserável se ele tiver que ficar aqui comigo 138 00:30:30,910 --> 00:30:31,910 e perder isso. 139 00:30:33,010 --> 00:30:35,870 Ele tirou a única coisa que eu tenho realmente amou. 140 00:30:36,210 --> 00:30:38,650 Você não tem ideia de como é isso. 141 00:30:39,210 --> 00:30:40,210 Eu sei. 142 00:30:40,460 --> 00:30:42,480 Estou começando a ter esses mesmos sentimentos agora. 143 00:30:43,040 --> 00:30:45,720 Bem, você não teve seu bebê levado longe de você ainda, não é? 144 00:30:46,560 --> 00:30:47,560 Desculpe. 145 00:30:47,980 --> 00:30:50,960 Trish, eu sei que ele é seu irmão. Mas algum dia ele pagará. 146 00:30:51,900 --> 00:30:53,840 Eu não tinha ideia de que você se sentia assim. 147 00:30:54,480 --> 00:30:55,740 Olha, você está chateado. 148 00:30:56,180 --> 00:30:58,180 Talvez fosse melhor se eu fosse embora agora. 149 00:30:58,880 --> 00:31:00,060 Eu farei alguma coisa. 150 00:31:00,520 --> 00:31:01,520 Não, por favor. 151 00:31:02,380 --> 00:31:04,800 Não vá. Estou apenas chateado. Eu ficarei bem. 152 00:31:05,740 --> 00:31:06,740 Vamos. 153 00:31:07,460 --> 00:31:08,640 Veremos o que podemos encontrar. 154 00:31:33,840 --> 00:31:35,780 Eu preciso muito de você agora. 155 00:31:38,000 --> 00:31:39,760 Não tenho para onde correr. 156 00:31:41,100 --> 00:31:43,160 Eu nem sei quem está atrás de mim. 157 00:31:48,180 --> 00:31:49,240 Eu te amo. 158 00:31:52,220 --> 00:31:58,980 Eu já te amo muito. 159 00:32:05,420 --> 00:32:06,820 Como seu pai e eu costumávamos fazer. 160 00:32:15,220 --> 00:32:18,920 É melhor eu dormir agora. 161 00:32:22,320 --> 00:32:24,080 Eu me pergunto com quem você se parece. 162 00:32:25,820 --> 00:32:26,820 Meu? 163 00:32:28,260 --> 00:32:29,360 Ou seu pai? 164 00:34:11,239 --> 00:34:12,380 Não tente voltar a dormir. 165 00:34:13,280 --> 00:34:14,980 E o que você quis dizer com logo? 166 00:34:15,980 --> 00:34:19,600 Ah, só as mulheres grávidas têm isso tipos de sonhos. 167 00:34:20,280 --> 00:34:21,280 Então? 168 00:34:22,000 --> 00:34:24,340 Então você terá seu bebê e os sonhos vai acabar. Isso é tudo. 169 00:34:43,370 --> 00:34:44,830 Eu me sinto tão perdido sem você. 170 00:34:45,670 --> 00:34:46,989 O que devo fazer? 171 00:34:59,810 --> 00:35:02,970 A tábua de salvação fica cada vez mais curta. 172 00:35:08,770 --> 00:35:11,210 Ai de você quando estiver grávida. 173 00:35:18,000 --> 00:35:19,760 Como isso sabia? Sabe o que? 174 00:35:20,060 --> 00:35:21,060 Sobre o bebê. 175 00:35:24,260 --> 00:35:25,720 Tornou-se realidade. 176 00:35:40,240 --> 00:35:41,840 Manhã. Voltar a dormir? 177 00:35:42,880 --> 00:35:44,340 Um pouco de café? 178 00:35:45,020 --> 00:35:46,020 Por favor. 179 00:35:48,560 --> 00:35:49,660 Você quer falar sobre isso? 180 00:35:52,860 --> 00:35:56,800 Eu sei que foi meu irmão quem te machucou, mas eu realmente preciso de um amigo agora. 181 00:35:57,800 --> 00:36:00,140 Verdade? Eu não sabia que estávamos brigando. 182 00:36:01,860 --> 00:36:03,960 Acho que fico um pouco abrasivo às vezes. 183 00:36:05,380 --> 00:36:06,359 Eu sei. 184 00:36:06,360 --> 00:36:08,940 E você sempre foi alguém a dizer exatamente o que você está pensando. 185 00:36:09,380 --> 00:36:10,520 Por que fazer rodeios? 186 00:36:12,620 --> 00:36:13,940 Eu tenho que me preparar e ir. 187 00:36:15,220 --> 00:36:16,720 Você não vai voltar para aquela casa. 188 00:36:17,550 --> 00:36:22,210 Não, uh, há algo que eu lembrado ontem à noite. O que? 189 00:36:23,170 --> 00:36:27,530 Anna, você acredita em adivinhação? Você sabe, ler a palma da mão? Não, de 190 00:36:27,530 --> 00:36:28,530 claro que não. 191 00:36:28,770 --> 00:36:29,770 Bem, eu também. 192 00:36:30,230 --> 00:36:34,330 Mas ontem à noite lembrei-me desta antiguidade fazer compras na parte antiga da cidade que Bobby 193 00:36:34,330 --> 00:36:35,330 e descobri uma vez. 194 00:36:35,690 --> 00:36:39,050 Tinha um daqueles velhos fliperamas máquinas de adivinhação. 195 00:36:39,890 --> 00:36:44,250 De qualquer forma, nós tentamos. Trish, não conte eu você acredita nessas coisas. Não, agora 196 00:36:44,250 --> 00:36:45,250 espere. 197 00:36:45,370 --> 00:36:48,440 Ana? Essa coisa previu tudo isso aconteceu. 198 00:36:49,640 --> 00:36:53,860 Essas coisas são tão vagas que você poderia faça-os caber em qualquer coisa que você quiser 199 00:36:53,860 --> 00:36:58,540 ajuste. Não seja tão boba, Trish. Ana, eu não me importo com o que você diz. eu vou voltar 200 00:36:58,540 --> 00:37:00,380 lá hoje, se eu puder encontrá-lo. 201 00:37:28,810 --> 00:37:30,250 Só quero pegar minhas coisas e me trocar. 202 00:37:30,670 --> 00:37:31,950 Depois iremos à loja de antiguidades. 203 00:38:12,120 --> 00:38:13,600 Bem, parece bem. 204 00:38:14,320 --> 00:38:15,620 Minhas coisas estão lá em cima. 205 00:38:15,960 --> 00:38:17,020 Só um minuto. 206 00:38:24,380 --> 00:38:26,860 Se apresse. Eu não gosto nada disso. 207 00:39:26,860 --> 00:39:27,860 Tem alguém aqui? 208 00:39:34,120 --> 00:39:35,600 Dylan. Olá, Trish. 209 00:39:35,880 --> 00:39:37,240 Como você me encontrou? 210 00:39:37,560 --> 00:39:40,440 Um amigo meu colocou o endereço de o número que você deixou na minha secretária eletrônica. 211 00:39:42,820 --> 00:39:44,680 Lamento que você tenha tido todo esse trabalho. 212 00:39:44,920 --> 00:39:46,160 Estou feliz em ver você. 213 00:39:46,360 --> 00:39:47,880 Esqueci que liguei para você. 214 00:39:48,860 --> 00:39:50,660 Trish, o que está acontecendo? 215 00:39:51,540 --> 00:39:53,940 Uma garota que morava no meu antigo apartamento estava esfaqueado. 216 00:39:54,840 --> 00:39:56,040 Alguém está me ameaçando. 217 00:39:56,750 --> 00:39:58,410 Quando liguei para você, fiquei muito chateado. 218 00:39:59,030 --> 00:40:02,510 Logo depois que desliguei, alguém invadiu em mim, mas eu fugi. 219 00:40:04,330 --> 00:40:05,330 Ana. 220 00:40:06,110 --> 00:40:07,110 Quem é Ana? 221 00:40:08,630 --> 00:40:11,370 Ana. Acabei de deixá-la aqui. Você viu dela? 222 00:40:11,570 --> 00:40:12,570 Não, eu não vi ninguém. 223 00:40:13,390 --> 00:40:16,750 Eu simplesmente parei quando vi o carro no garagem, presumindo que fosse seu. 224 00:40:17,510 --> 00:40:18,510 Ana? 225 00:40:23,090 --> 00:40:25,130 Ah, Anna, você não precisa fazer isso. 226 00:40:26,670 --> 00:40:27,670 Trish. Olá. 227 00:40:28,170 --> 00:40:31,150 Ah, Anna Perry, Dylan Keller, meu cunhado. 228 00:40:31,630 --> 00:40:32,650 Minha cunhada. 229 00:40:33,190 --> 00:40:34,490 Isso faz de vocês dois parentes? 230 00:40:34,710 --> 00:40:37,490 Ah, não acredito. Estou muito satisfeito para conhecer você. 231 00:40:38,390 --> 00:40:39,730 Sinto muito pelo seu irmão. 232 00:40:40,270 --> 00:40:41,270 Obrigado. 233 00:40:42,670 --> 00:40:43,770 Robert e eu éramos próximos. 234 00:40:46,130 --> 00:40:47,150 Posso ajudá-lo com isso? 235 00:40:47,550 --> 00:40:48,550 Não, eu entendi. 236 00:40:49,350 --> 00:40:50,930 Fiquei com Anna ontem à noite. 237 00:40:51,750 --> 00:40:53,370 Trish, estou muito preocupado com isso. 238 00:40:54,050 --> 00:40:55,110 A polícia sabe? 239 00:40:56,009 --> 00:40:59,590 Toda vez que tento contar a eles, o as ameaças param e a polícia apenas dá 240 00:40:59,590 --> 00:41:02,830 para cima. Tenho certeza que agora eles pensam que sou algum uma espécie de maluco. 241 00:41:03,610 --> 00:41:05,990 De qualquer forma, quem quer que seja sabe quando estou sozinho. 242 00:41:06,390 --> 00:41:09,410 É por isso que não vou deixá-la sair da minha vista até que eles peguem esse canalha. 243 00:41:10,410 --> 00:41:11,670 Eu tenho um amigo detetive. 244 00:41:12,530 --> 00:41:14,150 Talvez ele pudesse ficar de olho você. 245 00:41:14,390 --> 00:41:17,150 Não, vou ficar bem, de verdade, agora que ter alguém com quem ficar. 246 00:41:18,390 --> 00:41:20,230 Trish, quero te ajudar em qualquer coisa maneira que eu puder. 247 00:41:21,250 --> 00:41:23,130 Afinal, vou ser tio em breve, certo? 248 00:41:26,990 --> 00:41:28,190 Se você tiver mais problemas, você deixará eu sei. 249 00:41:28,430 --> 00:41:29,430 Agora mesmo. 250 00:41:39,730 --> 00:41:43,150 Legal da parte de Dylan ter aquele detetive amigo dele passou por sua casa e 251 00:41:43,150 --> 00:41:45,170 verifique como estamos. Trish, o que estamos fazendo aqui? 252 00:41:45,390 --> 00:41:47,030 A máquina de adivinhação, lembra? 253 00:41:47,290 --> 00:41:48,290 Espero que você tenha esquecido. 254 00:41:52,470 --> 00:41:55,830 Senhora, eu estava pensando, você ainda tem aquela máquina de adivinhação? 255 00:41:56,490 --> 00:42:03,410 Nunca tive um, tenho certeza isso 256 00:42:03,410 --> 00:42:04,410 é o lugar 257 00:42:37,860 --> 00:42:38,860 Trish, vamos. 258 00:42:39,140 --> 00:42:40,140 Em um minuto. 259 00:42:43,880 --> 00:42:44,880 Onde ela está? 260 00:42:45,520 --> 00:42:50,060 Bem, eu não sei. Ela está à espreita aqui em algum lugar, sem dúvida. 261 00:42:50,400 --> 00:42:55,260 Ok, encontre-a e mantenha-a ocupada. Eu apenas quero ver se está baixo. O que eu faço? 262 00:42:55,760 --> 00:42:57,420 Não sei. Apenas mantenha-a ocupada. 263 00:42:57,860 --> 00:42:59,980 Bem, apresse-se. eu quero sair aqui. 264 00:44:28,670 --> 00:44:31,390 Coloque a palma da mão na frente do olho. 265 00:44:36,270 --> 00:44:37,270 Oh! 266 00:44:39,830 --> 00:44:40,950 Você me assustou. 267 00:44:41,990 --> 00:44:47,570 Desculpe, eu só estava... Você está se intrometendo com coisas que você não entende, e 268 00:44:47,570 --> 00:44:48,570 isso pode ser perigoso. 269 00:44:50,650 --> 00:44:51,649 Desculpe. 270 00:44:51,650 --> 00:44:53,790 Eu pensei que isso fosse parte da loja, também. 271 00:44:55,310 --> 00:44:57,330 Ana, vamos? Sim. 272 00:45:15,050 --> 00:45:18,370 Agora, Trish, podemos ir? Em um minuto. eu tenho tenho algo que preciso fazer. 273 00:45:19,030 --> 00:45:20,030 Se apresse. 274 00:45:26,970 --> 00:45:33,850 Você está feliz 275 00:45:33,850 --> 00:45:36,830 agora? Ainda não, mas pelo menos encontrei. 276 00:46:06,670 --> 00:46:07,830 Dylan. Desculpe. 277 00:46:08,170 --> 00:46:10,370 Eu não queria assustá-la. Isso é ok. 278 00:46:10,950 --> 00:46:12,470 Acho que estava em outro lugar. 279 00:46:12,930 --> 00:46:13,930 Eu sei. 280 00:46:15,170 --> 00:46:16,870 Ainda é difícil acreditar que ele está morto. 281 00:46:33,740 --> 00:46:35,620 É estranho que eu não tenha visto você aqui antes. 282 00:46:35,840 --> 00:46:36,840 Você vem aqui com frequência? 283 00:46:37,600 --> 00:46:38,940 Isso me faz sentir mais perto. 284 00:46:39,440 --> 00:46:40,900 Você? Sempre que posso. 285 00:46:41,420 --> 00:46:42,800 Bem, você está administrando um negócio agora. 286 00:46:43,080 --> 00:46:44,700 Sim, ocupa a maior parte do meu tempo. 287 00:46:45,240 --> 00:46:48,540 Mas isso ainda não significa que não posso parar para ajudá-lo se você precisar de mim. 288 00:46:49,380 --> 00:46:52,400 Não é seguro para você estar aqui o tempo todo você mesmo, Trish. Você sabe disso. 289 00:46:52,740 --> 00:46:53,740 Tudo bem. 290 00:46:54,080 --> 00:46:57,060 Além disso, estive lavando meu retrovisor espelhar mais de perto nos dias de hoje. 291 00:46:58,360 --> 00:46:59,360 Quer ir tomar um café? 292 00:47:00,060 --> 00:47:02,300 Acho melhor voltar por alguns minutos. 293 00:47:02,760 --> 00:47:03,760 Eu entendo. 294 00:47:04,360 --> 00:47:05,740 Dylan, obrigado por estar aqui. 295 00:47:32,420 --> 00:47:34,700 Quando é que aquele seu irmão está trazendo meu filho em casa? 296 00:47:35,120 --> 00:47:38,980 O que? Quando é aquele seu irmão voltar com meu filho? Ana, por favor. 297 00:47:39,320 --> 00:47:40,320 O que? 298 00:47:40,640 --> 00:47:42,840 Nada. Só não durmo há dias. 299 00:47:44,380 --> 00:47:48,380 Bem, você precisa de uma bebida. Na verdade, eu acho Vou consertar um para nós dois. Chave de fenda ok? 300 00:47:48,680 --> 00:47:49,800 Não, o bebê, lembra? 301 00:47:50,340 --> 00:47:52,020 Vou fazer com laranjas frescas. 302 00:47:52,380 --> 00:47:54,620 Acho que vou para a cama. Terno você mesmo. 303 00:48:03,300 --> 00:48:05,560 Cuidado com o que está à sua frente, minha querida. 304 00:48:07,940 --> 00:48:12,480 Você deve colocar sua bomba na frente do Ilha Madame Zorba. 305 00:52:24,400 --> 00:52:27,580 Levante a palma da mão na frente do olho de Senhora Zorba. 306 00:52:31,680 --> 00:52:33,980 Um novo amigo trará riquezas. 307 00:52:35,380 --> 00:52:38,200 Estou avisado sobre o engano do felino. 308 00:52:44,000 --> 00:52:45,000 Felino. 309 00:54:03,050 --> 00:54:04,570 Vamos. Esteja lá. 310 00:54:07,430 --> 00:54:10,630 Olá? Dylan, é a Trish. Ele me encontrou. 311 00:54:11,050 --> 00:54:12,050 Onde você está? 312 00:54:12,930 --> 00:54:14,470 Estou em um telefone público. 313 00:54:14,830 --> 00:54:19,050 Na esquina da Adams com a Green Street, parece. Já vou para lá. 314 00:54:20,070 --> 00:54:21,070 Não vá embora. 315 00:54:21,250 --> 00:54:22,250 OK. 316 00:55:21,310 --> 00:55:22,310 Felino? 317 00:55:22,670 --> 00:55:24,010 Quem isso poderia significar? 318 00:55:25,790 --> 00:55:26,790 Ana? 319 00:56:38,320 --> 00:56:41,840 No caminho para onde, Trish? De volta ao loja de antiguidades. A resposta está aí, estou 320 00:56:41,840 --> 00:56:45,420 certeza disso. De alguma forma ela sabia que eu iria de volta. Quem? A pessoa que está tentando 321 00:56:45,420 --> 00:56:46,419 para me matar. 322 00:56:46,420 --> 00:56:48,460 Então não é seguro você voltar lá. 323 00:56:48,680 --> 00:56:52,020 Não, você vê, ela só queria que eu pensasse que. De qualquer forma, você estará lá. 324 00:56:52,440 --> 00:56:53,440 É melhor ligar para Doug. 325 00:56:53,940 --> 00:56:57,440 Não, não há razão para alguém estar prejudicado. Se eu puder falar com ela. Onde 326 00:56:57,440 --> 00:56:58,379 é a loja? 327 00:56:58,380 --> 00:57:01,100 Fica na Spring Street, a meio caminho entre Adams e Van Buren. 328 00:57:01,460 --> 00:57:04,180 Vou pedir para ele nos encontrar lá. Ok, mas pressa. Entre no carro. Estarei lá em 329 00:57:04,180 --> 00:57:05,180 um segundo. 330 00:57:05,440 --> 00:57:06,440 OK. 331 00:57:49,390 --> 00:57:50,390 Doug está a caminho. 332 00:57:51,070 --> 00:57:52,070 Nós o encontraremos lá. 333 00:58:05,550 --> 00:58:08,070 Tem certeza de que deseja fazer isso? 334 00:58:09,170 --> 00:58:10,170 Não sei. 335 00:58:10,450 --> 00:58:13,510 Mas alguém está tentando me matar. eu tenho tenho que fazer alguma coisa. 336 00:58:14,010 --> 00:58:16,570 Eu simplesmente não consigo continuar correndo de um lugar para outro lugar. 337 00:58:17,370 --> 00:58:19,110 Preciso de um lugar seguro para ter meu bebê. 338 00:58:19,970 --> 00:58:21,670 Além disso, estou ficando sem dinheiro. 339 00:58:23,130 --> 00:58:27,670 Trish, você sabe que vai conseguir herança que papai deixou quando seu bebê 340 00:58:27,670 --> 00:58:28,670 nasce. 341 00:58:29,790 --> 00:58:31,890 Ah, sim, o advogado. 342 00:58:32,630 --> 00:58:34,630 Esqueci-me dele há meses. 343 00:58:35,670 --> 00:58:37,170 Ele nem sabe que você é grávida? 344 00:58:37,550 --> 00:58:38,550 Não. 345 00:58:40,090 --> 00:58:42,750 Talvez ele pudesse providenciar com antecedência dinheiro. 346 00:58:43,170 --> 00:58:45,150 Um amigo lhe trará riquezas. 347 00:58:45,870 --> 00:58:46,870 Ver? 348 00:58:47,560 --> 00:58:48,560 sempre funciona. 349 00:58:50,260 --> 00:58:52,520 Como sabemos quem quer que seja aparecer? 350 00:58:53,120 --> 00:58:56,780 Porque eu estou observando há algum tempo e porque você vai me deixar 351 00:58:56,780 --> 00:58:57,780 aqui. 352 00:58:58,040 --> 00:59:02,080 O que? Quando eu sair e passar por isso porta dos fundos, você vai embora. 353 00:59:02,700 --> 00:59:05,020 Eu não vou deixar você aí sozinho. 354 00:59:06,660 --> 00:59:09,140 Vou estacionar o carro na esquina e então eu voltarei. 355 00:59:09,460 --> 00:59:13,080 Certo. A essa altura, irei para a porta da frente e destranque-a para você. 356 00:59:15,490 --> 00:59:19,170 Bem, espero que Anna me veja partir pela porta dos fundos. Aí está ele. Quem? 357 00:59:20,930 --> 00:59:21,930 Douglas. 358 00:59:22,790 --> 00:59:24,670 Ele simplesmente parou na rua. 359 00:59:30,050 --> 00:59:31,090 É melhor você ir. 360 00:59:34,110 --> 00:59:37,150 Trish, o que você vai fazer até eu entrar? 361 00:59:39,250 --> 00:59:40,250 Esconda-se perto da máquina. 362 00:59:41,150 --> 00:59:42,150 Está no porão. 363 01:00:26,410 --> 01:00:27,410 Obrigado. 364 01:01:06,350 --> 01:01:07,350 Obrigado. 365 01:02:58,120 --> 01:02:59,120 Ele foi longe demais. 366 01:03:34,000 --> 01:03:35,000 Você sabe disso. 367 01:04:03,720 --> 01:04:05,700 O testamento ridículo daquele velho. 368 01:04:08,340 --> 01:04:09,360 Isso não é verdade. 369 01:04:09,940 --> 01:04:11,340 Eu amava Bobby. 370 01:04:11,600 --> 01:04:13,820 Todos vocês sabiam que eu escrevi sobre crianças. 371 01:08:29,350 --> 01:08:30,350 Obrigado. 372 01:13:34,350 --> 01:13:35,490 Alguém sobre mim. 373 01:13:37,330 --> 01:13:39,470 Eu não posso deixar você fazer isso. 374 01:13:40,690 --> 01:13:45,130 A boneca estava apenas tentando me proteger. 375 01:13:48,630 --> 01:13:54,590 Você me mandou de volta para aquele mental instituição onde me colocaram quando meu 376 01:13:54,590 --> 01:13:55,590 mãe morreu. 377 01:14:15,790 --> 01:14:16,790 Deixe-me ajudar você. 378 01:14:17,970 --> 01:14:21,830 Foi a boneca que matou a menina o prédio de apartamentos. 379 01:14:25,450 --> 01:14:27,230 Ela pensou que era você. 380 01:14:29,670 --> 01:14:31,310 Ela teve que matá-la. 381 01:14:33,270 --> 01:14:35,890 A garota teria contado a eles sobre mim. 382 01:14:38,650 --> 01:14:41,910 A fortuna ridícula daquele velho. 383 01:14:44,910 --> 01:14:47,290 Sempre foi seu, Dylan. 384 01:14:51,210 --> 01:14:57,010 Foi a boneca que quis matar o bebê dentro de você. 385 01:14:59,290 --> 01:15:04,230 Seu bebê vai conseguir tudo o que é meu por direito. 386 01:15:08,170 --> 01:15:10,210 Não, ela não vai, Dylan. 387 01:15:26,070 --> 01:15:31,310 Ele. A boneca era a única que amava eu. 388 01:15:52,140 --> 01:15:54,640 eu quando ele me encontrou brincando com o boneca. 389 01:15:58,220 --> 01:16:02,120 Seu pai estava com medo de mim. 390 01:16:03,120 --> 01:16:05,060 Ele tocou. 391 01:16:07,020 --> 01:16:08,640 Ele tocou. 392 01:16:09,080 --> 01:16:10,520 Mas eu consegui... 393 01:17:04,330 --> 01:17:06,070 Valdez, deixe-me buscá-la para você. 394 01:17:06,610 --> 01:17:08,070 Estou bem aqui, Trish. 395 01:18:00,880 --> 01:18:01,880 Onde está minha boneca?